List Views should sort by display value and not stored value
I have noticed that list views sort by stored value rather than display value. I don't believe this is the behavior a SmartSimple client user would expect. For example, if you are using stored values for different countries and you want to filter them so they appear alphabetically, the list view will filter by the stored value which is numerical rather than the country display name.
The list view should filter based on the display value.
Please log a support ticket that includes the replication steps and request that the issue be escalated after verification. Our expectation is that list view sorting should use the field caption rather than the display value wherever feasible.