My proposed idea is to create a "Create Document and Attach to Request AND Attach to Email" button next to the current "Create Document and Attach to Request" button. This would perform both actions at the same time. Currently, attaching a document to an email requires manually uploading the document.