Options to Customize Portal Headers and buttons
We'd like to be able to customize the text in the section headers and buttons of the portal.

There is the ability to customize the text in the portal. Headings can be edited in Portal Options>Portal Settings. Then select the profile designation you would like to edit. Button colors and colors on the button text can be customized, but not the text within the button.
In the same section, Portal Options> Portal Content controls text in different areas of the portal. Please reference the help article for further instruction.
-
kmerical commented
Just bumping this - as most community foundations have generally the same language in play, but some slight changes happen per the audience and region. Being able to modify the template text in buttons on the site would be immensely helpful for us.
-
Elizabeth Messerli commented
In this same context, we'd like the ability to change the dashboard section header of "Recent Contributions" label. And when you click on the Gifts in the Left navigation it refers to them as "Donations".
We call donations into the fund "Gifts" so we'd like the ability to refer to these consistently within headers, column labels, buttons, etc.
As a first step, it would be helpful for the hard-coded language throughout the portal to all use the same terms (rather than donations in one place and contributions in another place).